KANSKE FINNS DET ett gammalt träd i bergen, en ek, som en gång träffats av blixten men fortfarande är vid liv. Kanske upplever madame Sashigawa trädet som speciellt och platsen som betydelsefull? Hit brukar hon i alla fall gå på sina skogspromenader.
Hur det än är med trädet; våren kommer så småningom igen till bergstrakterna i Mikasa och till Madames Värdshus. Och kanske får den gamla eken en närmare beskrivning då?
